Proverbes

Voici quelques proverbes en Tachelhite avec leur signification en français :

- Yan Yout Ofoussnes Adoryalla

Celui qui a été frappé par sa main ne doit pas pleurer.

"Pour dire qu'il ne faut pas regretter quelque chose que vous avez causé vous même."

- Aydi Aderdour Ighizra Idan Artfan Aritagh

Le chien sourd quand il voit les chiens bailler aboie (il croit qu’ils aboient).

"Ce vieux proverbe berbère met l'accent sur l'imitation aveugle que connait notre génération."

- Yan Ibbi Olgmad Aritikssid Iziker

Celui qui a été mordu par le serpent craint la corde.

-Izward swangm, sawl.

Il faut toujours réfléchir avant de parler.

-Yan oriqqan imins, iqqantid imins.

Il faut parfois savoir se taire

- Iqqand oungaz yan iran ayarou 

Il n'y a pas moyen d'échapper aux souffrances de l'accouchement pour celle qui veut avoir des enfants 

- Amettoul nna-ghour-tendert, ouradguis temguert 

le champs où tu ne gémis pas de douleur, tu n'y moissonneras pas. 

- Yan iran tid mmimnin, issbar i tid rzagnin 

Celui qui veut les "douces" doit d'abord supporter les "amères".

- Wanna youguin astyassi igh-tfessous, rastyassi igh-tezzay 

Celui qui refuse de la "porter" (assumer une responsabilité) alors qu'elle est encore légère, la "portera" lorsqu'elle sera plus lourde.

- Tafoulloust nna-our isguttén fteglay, ourad tnurzoum ikeyyawen 

La poule qui ne couve pas les oeufs, n'aura pas de poussins.